Traduction Allemand-Anglais de "bei von jdm schmarotzen"
"bei von jdm schmarotzen" - traduction Anglais
schmarotzen
[ʃmaˈrɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sponge (bei jemandem on [ from]jemand | somebody sb)schmarotzen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepejschmarotzen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
- freeload amerikanisches Englisch | American EnglishUSschmarotzenschmarotzen
schmarotzen
Neutrum | neuter n <Schmarotzens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- parasitismschmarotzen Biologie | biologyBIOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepejschmarotzen Biologie | biologyBIOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
bei
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
bei
[bai]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- nearbei räumliche Nähe, in der Näheclose tobei räumliche Nähe, in der Nähebybei räumliche Nähe, in der Nähebei räumliche Nähe, in der Nähe
- atbei nebenbei neben
- next tobei direkt danebenbei direkt daneben
- atbei Verbindung zu Personen oder Institutionen ausdrückendbei Verbindung zu Personen oder Institutionen ausdrückend
- withbei bei Personenbei bei Personen
exemples
exemples
- bei der Tür hereinkommen in Wendungen wie bayrisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
-
exemples
- die Entscheidung liegt bei der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthe decision rests with the government, it’s the government’s decision
- das steht bei Ihnenit’s up to you
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- duringbei zeitlich, währendbei zeitlich, während
- onbei während eines Vorgangsuponbei während eines Vorgangsbei während eines Vorgangs
- atbei zu einem bestimmten Zeitpunktbei zu einem bestimmten Zeitpunkt
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- bei Steigerung der Produktionin the event of production rising, if ( when) production rises
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bei
Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- approximately, about, roughly, … or thereabout(s) (nachgestellt)bei ungefährbei ungefähr
- bei obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „etwa“bei obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „etwa“
Schmarotzer
Maskulinum | masculine m <Schmarotzers; Schmarotzer>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- parasiteSchmarotzer Biologie | biologyBIOLSchmarotzer Biologie | biologyBIOL
- parasiteSchmarotzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepejspongerSchmarotzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepejSchmarotzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
- freeloader amerikanisches Englisch | American EnglishUSSchmarotzerSchmarotzer
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- fromvon aus einer bestimmten Richtungvon aus einer bestimmten Richtung
- von → voir „Blatt“von → voir „Blatt“
exemples
- fromvon getrennt von einem soeben noch innegehabten Platzoffvon getrennt von einem soeben noch innegehabten Platzvon getrennt von einem soeben noch innegehabten Platz
exemples
- (away) fromvon bei einer Entfernung, Trennungvon bei einer Entfernung, Trennung
- von → voir „Leib“von → voir „Leib“
exemples
- the building of schools ( building schools, school building) takes precedence
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- er wurde von ihm im Tischtennis geschlagen
exemples
- ofvon eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffendvon eine Eigenschaft, das Ausmaß, die Größe, einen Zeitpunkt etc betreffend
exemples
- aboutvon den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffendvon den Gegenstand eines Gesprächs, Artikels, Erlebnisses, einer Untersuchung etc betreffend
- onvon genauervon genauer
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- ofvon Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffendvon Annahmen, Gerüchte, Unterstellungen etc betreffend
- out ofvon Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffendvon Gewinn, Genuss, Nutzen, Vorteil etc betreffend
exemples
- away fromvon in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betontvon in Verbindung mit Personalpronomenund | and u. im Satz betont
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- from now on, henceforth
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von
[fɔn]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
'liegen bei
intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- bei jemandem liegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetto lie withjemand | somebody sb
- lie ( rest) with'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig'liegen bei abhängen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- es liegt bei dir zu entscheidenit is up to ( for) you to decide
- der Fehler ( die Schuld) liegt bei dir
- die Verantwortung liegt bei dirthe responsibility lies with you
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- be about'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig'liegen bei ungefähr betragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- der Durchschnitt liegt bei 10the average is about 10
-
exemples
-
- to be stationed ( garrisoned) near Hannover
-
'gehen von
intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- go from'gehen von sich von Ort zu Ort bewegen'gehen von sich von Ort zu Ort bewegen
- go from'gehen von von Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig'gehen von von Straße etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- leave ( depart) from'gehen von von Zug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg'gehen von von Zug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg